giovedì 17 dicembre 2009

ZERO ZERO CLOWN



Este viernes el Centro Culturale Ama l'italiano os invita a participar en el último evento de este trimestre. El espectáculo se llama Zero zero clown, escrito por Claudio Fois y dirigido por el maestro Django Edwards.
Esta nueva cita nos llevará otra vez a asistir a la actuación de la fantástica Claudia Cantone, payasa divertida, elegante y de una sensualidad poco común.
El texto es de lo más hilarante y nos hará divertir a todos.

Luego nos espera un brindis de Navidad y quien quiera
podrá participar en un sorteo cuyo premio es un curso de
italiano gratis en nuestro Centro.


Cuándo y dónde?
Centre Pou de la Figuera Sant Pere Més Baix, 70
metro: urquinaona, arc de triomf.

A las 19.45 horas.


Vi aspettiamo e... passaparola!

Por más información contactar con el Centro culturale ama l'italiano


“Zero Zero Clown” è un one woman show in cui Claudia,

alias clown Marlina, veste i panni di “Zero Zero Clown”,

un agente segreto incaricato di salvare il mondo da una

terribile minaccia.



La tipologia di personaggi che si avvicenderanno sul palco è

piuttosto eterogenea infatti ci saranno: una cantante lirica,

il segretario di Stato Americano, Amleto, una severissima

Moralista, una ballerina di danza classica e, per non farci

mancare niente, la Morte in carne… cioè… in ossa e ossa!



Insomma, se siete curiosi ed avete voglia di ridere
con pezzi comici originali e particolarissimi,
“Zero Zero Clown” è la situazione che fa per voi,
inoltre, è non è cosa da poco, ricordate che il destino
dell’Umanità è nelle mani di Zero Zero Clown, per
cui venite a dargli sostegno… tutto sommato è nel vostro interesse!

Buon divertimento!



martedì 8 dicembre 2009

Nino Rota Project


Venerdi 11 dicembre alle 19.45h presso il Centre Pou de la Figuera (Sant Pere Mès Baix 70), potremo assistere a uno spettacolo audiovisuale dedicato al gran compositore italiano Nino Rota.

Il quartetto di jazz, liderato dal chitarrista italiano Matteo Sacilotto, ci proporrà un repertorio costituito esclusivamente da arrangiamenti jazzistici di melodie di Nino Rota , il compositore di oltre 40 colonne sonore che ha lavorato con registi del calibro di Federico Fellini e Francis Ford Coppola (solo per citare i più famosi) e ha composto le indimenticabili musiche de :”Il Padrino”, “Amarcord”, “Il bidone”, “I Vitelloni” , “La strada”, “Il Gattopardo”… e tante altre!

Come introduzione all’esecuzione dei brani verrà proiettata una scena del film da cui è tratta la musica per poi lasciarci avvolgere dall’interpretazione del quartetto.

Il gruppo è formato da:
Matteo Sacilotto, chitarra
Santi Colomer, batteria
Nuno Campos, contrabbasso
Xavi Palza, sassofono

Venerdì 11 dicembre, alle 19.45
Centre Pou de la Figuera
Sant Pere Mès Baix 70

metro urquinaona

per maggiori informazioni consultare myspace o contattare il Centro Culturale Ama l'italiano
Vi aspettiamo e... passaparola!

mercoledì 25 novembre 2009

Cristina Porta, el juglar que interpreta a Dario Fo


Después de las sonrisas que Klassics dejó impresas en las bocas del público del Pou de La Figuera el Centro Culturale Ama l'italiano os presenta este viernes más risas, las que Cristina Porta nos traerá interpretando al premio Nóbel italiano Dario Fo y su espectáculo Mistero Buffo, obra teatral compuesta por monólogos basados en episodios bíblicos que Dario Fo adaptó a un idioma nuevo, el Grammelot, un lenguaje teatral derivado de la tradición de la Commedia dell'Arte, constituido por sonidos que imitan el ritmo y la entonación de un idioma real. Se trata de una obra que supone el nacimiento de un nuevo género, el teatro de narración, y se caracteriza por un estilo que evoca las representaciones teatrales de la Edad Media de juglares y cuentacuentos.
El eje de la obra es la toma de conciencia de la existencia de una cultura popular, siempre considerada alternativa a la cultura oficial. A través de dramas religiosos representados en clave grotesca y anticlerical, Fo satiriza dichos hechos históricos y literarios: de aquí el nombre de la obra.

El año pasado nuestro juglar presentó unas piezas extraídas de la obra y las presentó en un escenario constituido por su interpretación, sus movimientos y su gestualidad en el interior del espacio escénico. Esta vez las gags serán "La strage degli innocenti", "La nascita del giullare", "La madonna incontra alle Marie", "Il matto e la Morte" e "Il primo miracolo di Gesú". El idioma será un italiano caracterizado a momentos de rasgos de los dialectos del norte de Italia.

Cuándo y dónde?

Viernes 27 noviembre
Pou de la Figuera (Sant Pere Mès Baix, 70)

19.45 horas

Vi aspettiamo e...passaparola!

Para más información:

segreteria@centroamalitaliano.com
625724721

lunedì 16 novembre 2009

Klassiks y su terapia de la risa para grandes y pequeños

Y seguimos adelante con el movido noviembre cultural del Centro Culturale Ama l’italiano que el pasado viernes presentó al artista polifacético Alessio Arena y su libro, La infanzia delle cose, ambientado en los '80 entre el Rione Sanitá de Napoli y Lavapiés en Madrid, deleitándonos posteriormente con la agradable compañía de su grupo musical, La vida secreta de las plantas. El viernes 20 noviembre a las 19.45 horas, vuelve con un nuevo espectáculo el trío de payasos que el curso pasado nos trataron con su particular terapia de la risa. Claudia Cantone, Globo Clown y Vickysuà presentarán Klassics, un espectáculo para grandes y pequeños lleno de magia, diversión, humor y mucho más.

Vi aspettiamo… e passaparola!















Para más información contacta con segreteria@centroamalitaliano.com

o llama al 625724721 .

giovedì 12 novembre 2009

Musica e parole: Alessio Arena e L'infanzia delle cose


Viernes 13, en el Centre Pou de la Figuera a las 19.45 horas, el Centro Culturale Ama l'italiano presenta: encuentro con Alessio Arena, el autor del libro L'infanzia delle cose.

A continuación seguirá una exhibición musical del mismo y su grupo La vida secreta de las plantas, un trío de música negra de los años 80.


Voz: Alessio Arena
Guitarra: Miquel Angel Ramírez
Cajón: Carlos Delgado

Entrada libre


Para más información contactar con nosotros: segreteria@centroamalitaliano.com

o llamar al 625724721

Vi aspettiamo e... passaparola!

martedì 27 ottobre 2009

Viaje documental. La arquitectura de la ciudad en expansión. Diari dalla megalopoli: Mumbay.

Diario dalla megalopoli: Mombay es un viaje al descubrimiento de una de las ciudades más pobladas del planeta, y que sigue creciendo de manera imparable. Un desafío que el antropólogo, director y fotógrafo italiano Giorgio de Finis afronta a solas, cámara en la espalda, a la búsqueda de imágenes sensacionales e inéditas que emprisionen el espíritu del sitio.
Involucrado desde hace tiempo en la inspección de la ciudad y de la arquitectura contemporáneas, el protagonista encontrará durante su viaje escritores, artistas, arquitectos, y también gente común, para descubrir nuevas pistas y calles que explorar, perspectivas desconocidas de los inmensos laberintos de cemento y acero construidos por el hombre.

Cuándo y dónde?

Viernes 30 octubre, 19.45 horas
en el centre pou de la figuera
sant pere més baix 70
barcelona

El Centro Culturale Ama l'italiano aprovecha para invitaros a participar en los eventos del trimestre que encontraréis aquí adjunto.

A presto e... passaparola!

mercoledì 7 ottobre 2009

Intervista al Centro Culturale A.M.A l’Italiano

Intervista al Centro Culturale A.M.A l’Italiano

domenica 13 settembre 2009

Preparado, listo y ya! Se inaugura el nuevo año académico de Ama l'italiano

De nuevo septiembre, de nuevo a currar! Y por fin el Centro Culturale Ama l’italiano os invita a la inauguración de su segundo año de actividad. De regreso de las vacaciones y listos para recomenzar con nuevos cursos y nuevas actividades culturales en las que nos reencontraremos con artistas que ya conocéis y otros nuevos igual de interesantes.

La fecha de nuestro primer encuentro será el próximo 19 de septiembre a partir de las 19.15. El lugar es el ya conocido Pou de la Figuera (Sant Pere Més Baix, 70), que seguirá hospedando nuestras actividades culturales. ¿Qué es lo que os espera? Una exposición fotográfica, una de libros, la presentación de la revista cultural catalana 'Inquietos' y la proyección de un cortometraje realizado por estudiantes del Centro bajo la dirección de una de nuestras profesoras -Ada Plazzo- serán los ingredientes de esta primera cita. Todo adobado por un banquete y un brindis de apertura dedicado en esta ocasión al inicio de una colaboración con entidades catalanas cuyo objetivo es el de fundirnos en una comunicación bidireccional con el pueblo y la tierra que nos hospeda.

Vi aspettiamo!

E mi raccomando… passaparola!


Para más información contacta con nosotros.

segreteria@centroamalitaliano.com

martedì 30 giugno 2009

Despedida a base de carcajadas

El pasado viernes concluyó la primera temporada cultural del Centro Ama l'italiano con un espectáculo de variedades que regaló al público presente una noche de alegría y risas. Al escenario del Pou de la Figuera volvieron los arquitectos de la sonrisa: Claudia Cantone, que interpretó La moralista, y Cristi Garbo, bajo el atuendo de Nosferata, dos fragmentos extraídos de dos espectáculos (00clown y Nosferata), que el Centro estrenará en italiano el próximo octubre. Ambas estuvieron flanqueadas por Globo clown, simpático mimo todoterreno. La actuación duró poco más de media hora y fue seguida por un público motivado que incluso se vio envuelto y partícipe en la función. La noche continuó con un banquete de despedida. Para celebrar el verano y despedir hasta el próximo otoño a todos aquellos que han participado en sus actividades, el Centro Culturale Ama l'italiano ofreció un suculento aperitivo a los presentes.

Aprovecho la ocasión para agradecer a todos los que nos apoyaron, participaron y ayudaron a que ésta fuera un año muy especial y a que el Centro Culturale Ama l'italiano se convierta cada día más en un lugar de intercambio, aprendizaje y creación. Os deseamos un ¡FELIZ VERANO! y os esperamos con los brazos abiertos en septiembre de cara a una nueva temporada de cursos y actividades.






Para información sobre los cursos de verano contacta con nosotros: segreteria@centroamalitaliano.com


lunedì 1 giugno 2009

Un giullare al Pou de la Figuera

El pasado viernes 29 Cristina Porta presentó para el ‘Centro Culturale Ama l’Italiano’ Mistero Buffo, obra del premio Nóbel de literatura Dario Fo.

Esta obra teatral fue representada por primera vez en 1969. Está compuesta de monólogos basados en episodios bíblicos que Dario Fo adaptó a un idioma nuevo, el Grammelot, un lenguaje teatral derivado de la tradición de la Commedia dell'Arte, constituido por sonidos que imitan el ritmo y la entonación de un idioma real. Mistero Buffo, obra que supone el nacimiento de un nuevo género, el teatro de narración, se caracteriza por un estilo que evoca las representaciones teatrales de la Edad Media de juglares y cuentacuentos.
El eje de la obra es la toma de conciencia de la existencia de una cultura popular, siempre considerada alternativa a la cultura oficial. A través de dramas religiosos representados en clave grotesca y anticlerical, Fo satiriza dichos hechos históricos y literarios. De aquí el nombre de la obra.

Fue todo un reto para Cristina representar la obra del gran maestro sin escenografía alguna ni efectos especiales como si se tratara de un ensayo general. Demostró su gran capacidad para interpretar cuentos moviéndose en el espacio escénico y metiéndose sucesivamente en le piel de nuevos personajes, en los cuales supo profundizar comunicando a su público lo que Dario Fo quiso plasmar con esta obra: que el aspecto cómico no surge sólo del cuento y de la palabra, sino también de la gestualidad, como antaño demostraron los juglares, que en las plazas de los pueblos convertían su actuación satírica en un instrumento para acusar al poder.
Nuestra juglar particular representó durante una hora episodios como Rosa fresca aulentissima, Caino e Abele, Il miracolo delle nozze di Cana, La resurrezione di Lazzaro, Il cieco sotto la croce o Gesú litiga con Bonifacio VIII. Una fenomenal actuación que no sólo requería habilidad teatral, sino también estudio y conocimiento de la obra, de su autor y del profundo mensaje que contiene.

El Centro Culturale Ama l’Italiano, después de este éxito, volverá a contar con la brillante presencia de Cristina en un evento que tendrá lugar en octubre y que traerá consigo nuevos episodios y nueva organización escénica que nos dejará incluso un mejor sabor de boca.

giovedì 30 aprile 2009

Da morire dal ridere!

"Smile
Smile though your heart is aching
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through for you"

Así es como empieza Smile, el éxito de Jango Edwards, maestro de los dos payasos que nos regalaron una hora y media de risas el viernes pasado en el Centre Pou de la Figuera.
Claudia Cantone y Globo Clown prepararon varios números, algunos extraídos de Zero Zero Clown (escrito por Claudia Cantone y Claudio Fois y dirigido por la leyenda viva Jango Edwards), pieza que el Centro Culturale Ama l'italiano está preparado para estrenar en italiano en Barcelona .
Claudia, alias clown Marlina, junto al simpatiquísimo Globo y apoyada por un atento técnico, trajo al escenario del Pou, con su belleza y elegancia, una amplia tipología de personajes como una cantante lírica, una balairina de danza clásica, una monja moralista y tocó, entre otros, un tema, la sexualidad, que aún, a veces, aparece como un tabú ante el cual en un inicio se reacciona con una tímida sonrisa que se transforma luego en una carcajada. Los dos actores consiguieron transmitir a su público un mensaje de paz y amistad... dice Charlie Chaplin "creo en el poder de las risas y de las lágrimas como antídoto al odio y al terror".
El espectáculo fue preparado en un italiano fácil de entender cuya simplicidad es también el resultado del encaje adecuado con la mímica y la imagen, medio muy utilizado por la actriz. Sin embargo, al italiano se añadieron frases en catalán pronunciadas por Globo que, aunque apenas habló, lo hizo lo suficiente para que el espectáculo resultase el encuentro entre dos tradiciones lingüísticas y culturales, precisamente una de las principales finalidades del Centro Culturale Ama l’Italiano. ¡Y qué manera mejor de alcanzarla sino que con una sonora explosión de risa!
En esta ocasión, nada de tragicomedia, sino un espectáculo que fue un ‘boom’ total: el público, que colaboró en la exhibición, no paró ni un momento de reírse.
Los tristes se volvieron serenos y los felices aún más felices.
La risoterapia sirve.

"Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile"

Así es como acabó el espectáculo del pasado viernes. La canción, homenaje al maestro del circo Jango Edwards, fue nostálgicamente mimada por los dos payasos en un momento especial que sirvió como colofón del espectáculo: "Sorridi, a cosa serve piangere? Scoprirai che vale la pena vivere, se solo sorridi".

Gracias Claudia, gracias Globo por esta noche de auténticas risas.




video

domenica 19 aprile 2009

I raccontastorie e il c'era una volta.

Érase una vez cuatro cuentacuentos que, el viernes 17 por la noche, frente a muchas orejas atentas no sólo contaron, sino que también interpretaron varios cuentos extraídos de nuesta tradición tanto literaria como popular. Cuatro fueron las personas que el pasado viernes nos guiaron en una inmersión total en la narración italiana.
Cristina Porta, recitó, acompañada por la guitarra de Andrea Pepe, piezas de Giorgio Gaber como Il tic, Paparadio, Il gioco del signor G, y uno de Paolo Rossi, Il sogno all'incontrario, este último revisado y actualizado por ella misma resultando un cuento de protesta satírica hacia una sociedad que, en ocasiones, resultaría curioso vivirla al revés; el sueño de un mundo al contrario, donde todo es justo y armónico, como en un sueño al contrario.

Mariagrazia Celso eligió tres cuentos fantásticos de la tradición popular siciliana: Colapesce, Scilla, Bianca come la neve, rossa come il fuoco.
Andrea Pepe, acompañado por la música de un bandoneón, interpretó a un autor que en una ocasión de este tipo no podía faltar, Luigi Pirandello, y recitó Il gatto, un cardellino e le stelle.
Margherita Mangini, para la felicidad de los niños -y los que no lo son tanto-, trajo a Barcelona al más importante escritor de literatura infantil italiana, Gianni Rodari, con Il naso, Il paese senza punta e Il sole e la nuvola. Éstas y otras historias fueron las que acompañaron al público del pasado viernes en el Centre Pou de la Figuera, llevándolo y conduciéndolo en un recorrido de descubrimiento de la ironía, de la sátira y del "fiabesco" que se encuentran en el interior de la trama del cuento italiano y regalando a todos mucha emoción. Para concluir, Cristina y Margherita, acompañadas por Andrea, recitaron Bocca di Rosa, himno a la pasión y a la libertad y homenaje al cantautor Fabrizio de Andre.

Cristina, Andrea, Mariagrazia, Margherita:

muchas gracias por compartir con nosotros la fuerza de la palabra y por contárnosla interpretando.


PRÓXIMO EVENTO!!

Este viernes 24 abril a las 20

en el Centro Pou de la Figuera 70
es
pectáculo "Desvarieté" con dos payasos y mucha risas!
Te esperamos y
naturalmente... passaparola!

ENTRADA GRATUITA

Para más información contacta con nosotros:
Centro culturale ama l'italiano

video

domenica 5 aprile 2009

Viaje a Sardegna, la isla del nunca jamas...

Novedades del Centro Culturale Ama l'italiano. Tras el éxito del viaje a Nápoles, os proponemos irnos todos juntos a Cerdeña!!!

Desde el viernes 29 mayo hasta el lunes 1 de junio, día festivo en Catalunya.

Está completamente planificada para vosotros una excurción de tres días que os permitirá descubrir los yacimientos prehistóricos de Sardegna, como la excavación nurágica de Sant Antine o la de Sant'Andreu Priu, las pequeñas ciudades de Sassari, Castelsardo y Alghero, sus increíbles panorámicas. El precio es muy conveniente y, además de las 3 noches en hotel, incluye 4 comidas y las entradas a las ruinas arqueológicas; los gastos del avión corren a cargo vuestro, así que ¡daos prisa! los billetes aún tienen un precio asequible, pero suben rápido!

La Sardegna es la segunda isla italiana más grande en cuanto a extensión. Es una tierra que se caracteriza por su vegetación mediterránea, el olor a mirto y a cardo selvatico, el inconfundible color del mar. Es un lugar que trás la primera vez se quiere visitar una segunda y una tercera. Un sitio que permanece allí, en una esquina del corazón, por su naturaleza, la comida tan singular, la hospitalidad que caracteriza a su pueblo, la flora y la fauna, los colores que en mayo florecen diversificándose en infinitos matices, la puesta del sol cuyas tonalidades impactan al espectador ocupando en su memoria el espacio de un recuerdo inolvidable.
Escribo como sarda emigrada "in continente" (así los sardos llaman la península itálica) y por lo tanto tengo un cariño especial a esta tierra y la recomiendo siempre a todos.



Es un lugar encantado la isla del nunca jamás: provare per credere.



Para más información contacta con nosotros:
segreteria@centroamalitaliano.com
0034 625724721

giovedì 26 marzo 2009

Tot al Pou

El festival Tot al Pou fue una experiencia que unió en el Centre Pou de la Figuera y alrededores a personas de todo el mundo que trajeron desde sus casas su cultura para compartirla con los demás. Y además unió estudiantes, bailarinos, músicos, espectadores, cocineros, fotógrafos. Y, sobre todo, niños.
Fueron dos días de profunda convivencia en la que ante todo se compartió. Comida, música, fotos, vídeos, documentarios, conciertos, todo en una plaza soleada, la del Pou de la Figuera que hospedó esta fiesta. El festival fue magistralmente dirigido por Carola, Sara y Gemma a las que agredecemos su dedicación como también agredecemos a quien, como nosotros, el Centro Culturale Ama l'italiano, prestó su preciosa presencia y su trabajo. Objetivo alcanzado el de ofrecer a todos la ocasión de compartir una fiesta caracterizada por la interculturalidad.

Esperamos continuar en el futuro en ser parte integradora de esta gran familia que nos ha acogido y que se llama Pou de la Figuera!

Gracias a todos!



video

mercoledì 11 marzo 2009

Piccola introduzione alla primavera

Con el inicio de marzo se acabó el programa cultural invernal del Centro Culturale Ama l'italiano. Un viaje a Nápoles ha sido el broche de oro al primer invierno de vida de nuestro centro. El jueves 5 se inició la expedición de un grupo de valientes y AMAntes del "Bel Paese" . Un avión en dirección a Partenope concluyó en una imersión de 3 días repletos de actividades culturales, comida típica "doc" y buena compañía en una ciudad que, pese a la lluvia de las primeras horas, dejará un recuerdo imborrable en las memorias de todos gracias a sus panorámicas, sus sabores, su simpática anarquía y el espíritu de sus ciudadanos.

El fin de marzo nos trae también el programa primaveral de Ama.

Damos el pistoletazo de salida con un festival, Tot al Pou, en el que todas las entitades que hacen del Centre Pou de la Figuera un lugar de intercambio cultural y participacion activa se unen para proponer actividades de todo tipo, entre las cuales podréis disfrutar de bailes, talleres, conciertos, exposiciones...

El Centro Cultural Ama l'italiano participará en Tot al Pou con varias propuestas. Una de ellas es una exposición permanente (sábado 21 y domingo 22) de fotografías del fotógrafo Luigi Bosio y de los estudiantes del Centro.

y más:


Domingo 22 de las 13 h a las 16 h: taller práctico de cocina italiana
Domingo a las 17 h: Cantaemima, canta en italiano a través de los gestos.














Cuándo y dónde?

Sábado 21 (16-20:30) y domingo 22 (11-20:30) en el Centre Pou de la Figuera.
Sant Pere Més Baix, 70.

Tot al Pou, tot el Pou.

Per ulteriori informazioni rivolgersi al Centro Culturale Ama l'italiano
segreteria@centroamalitaliano.com

giovedì 12 febbraio 2009


Después del ritmo jazz de Bartolomeo y su trío y de la fusión exótica de la Orquestra de Piazza Vittorio continúa el invierno cultural del Centro Culturale Ama l’italiano con una actividad exuberante.

El día 20 de febrero os presentaremos a Las Hermanas Trapp, un grupo de música itinerante. Estas hermanas tocan en cabaret, teatros, bares, festivales, en la calle… donde y cuando les apetece. Y quien las ha visto una vez ya no las olvida nunca, y no sólo por su belleza despampanante… la familia además de melodias italianas interpreta música klezmer, balcánica, cabaretera… todo tipo de piezas musicales acompañadas por marionetas y otros artilugios.


A las Hermanas Trapp les va la marcha, no les intimidan ni Schumann ni Pergolesis, te las puedes encontrar en un bar cutre de Zúrich, en un teatro de Barcelona o en una estación de metro de Lyon. Son ubicuas e imprevisibles, tanto pueden ser dos como cinco. Su patria es la música y su patrimonio, la voluntad de seguir haciendo lo que les salga de las narices.


El 27 de enero al Centro Pou de la Figuera se proyectará Piccola Parigi. Voci dall’Argentiera, di Stefania Mureso e Fabian Volti. Un documental sobre las cavas de plata en Sardegna. Un pueblo abandonado y vidas de mineros en un entorno sugestivo y rico de historias.

En sala contaremos con la presencia del director, con quien se podrá entablar un coloquio sobre el film y su argumento. Una oportunidad para satisfacer vuestras curiosidades. Podréis hacer todo tipo de preguntas, comentarios y explicar vuestras experiencias...

A prestissimo!!! ...e passaparola

Dónde y cuándo?

Al Centro Pou de la Figuera
Sant Pere Més Baïx 70

el 20 y 27 de enero
A las 20 horas

Entrada gratuita!

para más información contactar con el Centro Culturale Ama l'italiano

martedì 3 febbraio 2009

Vedi Napoli e poi muori...recita il proverbio

El Centro Culturale Ama l'italiano, como vosotros bien sabéis, no sólo organiza diferentes tipos de cursos... también pretende que se oiga su voz a través de un programma culturale que consta de 2 ó 3 eventos mensuales, de carácter gratuito, en los que presentar a jóvenes artistas que actúan en y fuera de Barcelona.

Pero esto no es todo: ¡Tenemos más novedades! AMA os propone un viaje a Napoli desde el 5 hasta el 8 de marzo.

Las plazas destinadas no son muchas y el precio es ¡¡¡ideal!!! (en el precio se incuyen 3 noches y desayuno en un Hotel situado en el centro de la ciudad, el transporte aeropuerto-hotel/hotel-aeropuerto en minibus, visitas con guía a la Cappella di San Severo, al Palazzo Reale e Napoli Sotterranea y una comida y una cena -bebidas aparte- en el hotel). Los billetes de ida y vuelta no están incluidos, pero si la compra es inmediata, aún se pueden conseguir a muy buen precio.

Es cierto que probablemente tengáis que pedir un par de días libres en el trabajo, pero tened en cuenta que no es lo mismo visitar Napoli con AMA que con una guía en la mano asumiendo el riesgo de convertirse en el clásico turista que no sabe cómo moverse en una ciudad tan apasionante como desconocida.

Napoli es una de las ciudades más representativas del sur de Italia. Se trata de la patria de los spaghetti, de la pizza, de la mozzarella ‘di buffala’, de las berenjenas ‘alla parmigiana’, de la torta ‘pastiera’! La patria de la canción napoletana, puerto de gran importancia y meta de viajeros procedentes de todo el mundo.

El célebre proverbio "Vedi Napoli e poi muori", tomado como título de un reciente documental, resume la belleza y la obligación de visitarla al menos una vez en la vida.

"Da quanto si dica, si narri, o si dipinga, Napoli supera tutto: la riva, la baia, il golfo, il Vesuvio, la città, le vicine campagne, i castelli, le passeggiate…
Io scuso tutti coloro ai quali la vista di Napoli fa perdere i sensi!" -Goethe-.


Para recibir el programa detallado o cualquier otra información, dirigíos al Centro, pero ¡daos prisa! ¡Os quedan muy pocos días para reservar vuestra ‘plaza!

Y naturalmente... ‘passaparola’!

Centro Culturale Ama l'italiano www.centroamalitaliano.com

segreteria@centroamalitaliano.com

mercoledì 24 dicembre 2008

Inverno culturale: gennaio

Durante el mes de enero el Centro Culturale Ama l'italiano os propone dos eventos que no debéis perderos.

Viernes 16 de enero: el Bartolomeo Barenghi jazz trío (Bartolomeo Barenghi a la guitarra, Asher Barreras al contrabajo, Hiroki Uehira a la batería) se exhibirá con piezas propias.
Viernes 30 de enero: proyección del documental
"L'orchestra di Piazza Vittorio" de Agostino Ferrente.



A las 20:00 horas
en el Centre Pou de la Figuera
Sant Pere Més Baix 70 (Metro: Urquinaona)
ENTRADA LIBRE


La primera es una actividad cultural a medida de los que les gusta la buena música y, sobre todo, el jazz.

Bartolomeo Barenghi (en la foto) empieza su recorrido musical con la guitarra clásica, la misma que deja una huella inconfundible en sus trabajos.
Después de conocer el jazz a través de su participación en unas masterclass internacionales (Siena Jazz, Nuoro Jazz…) y el encuentro con el maestro Mº Bebo Ferra, con 22 años decide trasladarse a Paris para conocer un ambiente culturalmente más vivo. Ahora vive en la capital francesa en la cual se exhibe con su trío y otras formaciones (Ossia, Duo de Picche…), compone música para teatro y frecuenta el Ciclo Superior de Jazz en el Conservatoire National Regional, lo que ahora le permite pasar unos meses en Barcelona. En Italia también desarrolla su actividad musical, sobre todo con la orquestra de guitarra clásica Sextha Consort y jazzistas del panorama milanés y romano.



El 30 de enero estáis invitados a ver un documental sobre el nacimiento de una banda que tocó en Barcelona en el ámbito del Festival Grec 2008. La película-diario sobre la génesis de la famosa Orchestra di Piazza Vittorio, banda nacida por una iniciativa de Mario Tronco, teclista de los Avion Travel, y del director Agostino Ferrente, que, en el barrio Esquilino, conocido por ser el más multiétnico de Roma y en el cual los italianos representan una ‘minoría étnica’, han juntado un grupo de músicos callejeros (y no) procedentes de todas las partes del mundo.

El proyecto tiene como objetivo el de permitir la cohesión entre personas, visio
nes del mundo, culturas, influencias musicales, que día tras día se enfrentan en el mismo barrio representando el nuevo rostro de una Italia que está cambiando.

Para más información contacta con el
Centro Culturale Ama l'italiano

video

venerdì 19 dicembre 2008

Concorso fotografico


Se sei iscritto a uno dei nostri corsi, inviaci una o due foto scattate da te in Italia che esprimano la cultura italiana o che siano relazionate col "Centro Culturale Ama l’italiano”. Prenderai parte alla selezione delle immagini che ci accompagneranno durante tutto il 2009...
Ricordati di inviarci nella mail anche il titolo che vuoi dare alla tua foto.

Anche dal tuo obiettivo potrá uscire la foto del calendario del centro!!!

Invia il tuo scatto a segreteria@centroamalitaliano.com!
Hai tempo fino al 6 di gennaio.



domenica 7 dicembre 2008

Proiezione N. Io e Napoleone di Paolo Virzí.


Viernes 12 a las 19.30
En el Centre Pou de la Figuera
San Pere Més Baix 70
(Metro: Urquinaona)

El Centro Culturale Ama l'italiano os invita a la proyección de N. (Io e Napoleone) dirigido por Paolo Virzí.
Una película histórica que narra, en clave cómica, el exilio de Napoleón en Italia. La historia está extraída del libro N. de Ernesto Ferrero, ganador del Premio Strega en el año 2000.

Se trata de una comedia estilo ochocientos que revela un tema de pleno siglo XX, la persuasión del tirano.

Martino, joven literato de la Isola d'Elba, sólo tiene un sueño, el de matar a Napoleón, que allí encontró exilio después de la derrota de Lipsia. Durante el film parece que su sueño se pueda realizar ya que resulta nominado el profesor particular de italiano del corso...


martedì 2 dicembre 2008

Seminario di fotografia digitale


Informiamo i lettori che sono aperte le iscrizioni al seminario "Scatto all'italiana. Mejora tu italiano a través del objetivo de tu cámara de fotos".

Si tratta di un seminario di iniziazione alla fotografia digitale, diviso in due livelli di 15 ore l'uno.

Sará tenuto in italiano da un fotografo professionista e si svolgerà per 4 venerdì di seguito a partire dal 9 gennaio. Dalle 18 alle 21.45.

Per informazioni scrivere a segreteria@centroamalitaliano.com
o chiamare il 625724721!

Lo staff del Centro culturale Ama l'italiano




lunedì 24 novembre 2008

Emanuele e la sua specie di sorriso: broche de oro al programa cultural de noviembre.


El concierto de Emanuele Tiziani interpretando a Fabrizio De André puso el broche de oro perfecto al programa de noviembre del Centro culturale Ama l'italiano.

El viernes 21, frente a un amplio público formado tanto por amantes del cantautor genovés como por curiosos interesados en la cultura musical italiana, Emanuele ha desarrollado su espectáculo "come una spercie di sorriso" alrededor de las relaciones que el músico italiano tuvo con otros grandes artistas, de Mina a Ivano Fossati a Mauro Pagani a Paolo Villaggio a Massimo Bubula a Dori Ghezzi. Un espectáculo de ritmo divertido, mezcla de vídeos, cuentos y música donde la sensibilidad musical de Emanuele se alternó, más de una vez, con la voz del "poeta" que explicaba a si mismo y en dos ocasiones presentó las canciones que Emanuele iba a cantar (la voz en este caso es extraída del album "ed avevamo gli occhi troppo belli"). El concierto se concluyó con una sorpresa, un video que sirvió como un resumen del espectáculo donde las palabras y los cuentos de Emanuele fueron repetidos por algunos de los amigos de Faber y una canción, Invincibili, que Emanuele empezó a tocar juntándose a Cristiano De Andrè (en proyección), autor de la música de la misma e hijo de Fabrizio.


Emanuele Tiziani vive en Barcelona y colabora desde hace muchos años en el Progetto Musca.

Què més afegir? Gràcies Emanuele, gràcies Fabrizio.



lunedì 3 novembre 2008

Autunno culturale (novembre)













Ecco novembre e con lui anche qualche novità dal Centro Culturale Ama l'italiano.

Arriva il programma culturale che si aprirà venerdì 7 novembre con la proiezione di Respiro, una pellicola diretta da Emanuele Crialese, premiata a Cannes nel 2002. Un film-cartolina ritrae Lampedusa, fantastica come l'isola che non c'è, tra la Sicilia e l'Africa, portandoci per mano nella storia di una donna, e nel suo mondo di isolata follia.

Il 14 novembre avrà luogo una serata di lettura di racconti scelti a cura della scrittrice Alessia Biasatto.

E il 21 un'altra serata musicale! Questa volta Emanuele Tiziani porterà in scena il grande cantautore genovese Fabrizio De Andrè in uno spettacolo dal titolo "come una specie di sorriso".

Le attività si svolgeranno al Centre Pou de La Figuera, Sant Pere Mës Baix 70 (Barcelona)
Ingresso libero

Vi aspettiamo! E passa parola!

martedì 28 ottobre 2008

Inaugurazione


Il 25 ottobre c’è stata l’inaugurazione del Centro Culturale Ama l’italiano.

Oltre a un’interessante varietà gastronomica, uno spettacolo musicale ha intrattenuto il pubblico con una sonorità e una ritmica molto differenziata: dalle cover di motivi internazionali squisitamente jazzate del trio composto da Matteo Sacilotto (basso) da Jorge Rocha (contrabbasso) e Genís Bages (batteria) all'intimistico pop elettronico di Fernando Lagreca, e, per concludere, un tocco di italianità al cento per cento. Immerso in una scenografia essenziale che evocava il cantuccio dell’artista, Carlo Doneddu ha interpretato un repertorio di brani di vari artisti regalando ai presenti un’emozione tutta italiana.

L’evento si è svolto al centro Pou de la Figuera, in piena città vecchia (Sant Pere Mës Baix 70), che ospiterà, a novembre, le attività culturali del Centro Culturale Ama l’italiano a partire dal 7 novembre.
Il programma sarà presto pubblicato sul sito e sul blog.

Intanto ringraziamo tutti per la partecipazione e il plauso all’iniziativa.

Per contattare gli artisti:

www.myspace.com/matteosacillotto


www.myspace.com/fernandolagreca
www.myspace.com/figlidiiubal

video

domenica 26 ottobre 2008

Centro Culturale Ama L'italiano




El Centro Culturale Ama l’Italiano nace con la intención de ofrecer no sólo cursos de italiano en Barcelona sino también con la de estimular el aprendizaje de la lengua italiana a través del cine, de la canción italiana, del teatro y de la organización de eventos culturales y viajes a Italia. Todo esto está concebido según una óptica comunicativa.

Los profesores son nativos, especializados en la enseñanza del italiano y con una amplia experiencia en este campo.

AMA expresa la pasión por la lengua y la cultura italiana y también es el divertido acrónimo de las iniciales de nuestros nombres.

Ada, Michela, Andrea

Contactos :

www.centroamalitaliano.com
segreteria@centroamalitaliano.com